The difference between an ambitious founder and a successful one? The goals they choose—and the milestones they track like clockwork.